An entomoepidemiological investigation of Chagas disease in the state of Ceará, Northeast Region of Brazil / Investigação entomoepidemiológica da doença de Chagas no Estado do Ceará, Nordeste do Brasil / Investigación entomoepidemiológica de la enfermedad de Chagas en el estado de Ceará, noreste de Brasil

The seroprevalence of Chagas disease in humans and the presence of triatomines were investigated in a rural locality in the State of Ceará, Brazil, an historically endemic region. Approximately 80% of the surveyed residents agreed to undergo serological tests. Intradomestic and peridomestic environments were searched for triatomines in both the dry and rainy seasons. The prevalence rate of Chagas disease was 1.2% and the majority of individuals confirmed with the disease over 50 years of age. A total of 761 specimens of triatomines were captured, most of which were from colonies composed of nymphs and adult bugs, and the majority of specimens were obtained in the dry season. Triatoma brasiliensis was the predominant species. Analysis using light microscopy revealed that 28.6% of the insects were Trypanosoma cruzi positive. Results suggest that peridomestic man-made structures, such as animal shelters, improper storage of timber and uninhabited dwellings contribute to the high rate of triatomine infestation in the area.

A presença de triatomíneos e a soroprevalência da infecção chagásica humana foram investigadas em uma localidade rural do Estado do Ceará, Brasil, região endêmica histórica da doença de Chagas. Os triatomíneos foram pesquisados nos domicílios, nos períodos de seca e de chuva. A soroprevalência encontrada no período foi de 1,2%, maior entre pessoas com mais de 50 anos de idade, e sem diferença significativa em relação ao sexo. Foram capturados 761 espécimes de triatomíneos, em colônias compostas de ninfas e insetos adultos, com predominância de Triatoma brasiliensis, especialmente no período de seca. O exame do conteúdo intestinal dos insetos revelou que 28,6% eram Trypanosoma cruzi positivos. Os resultados sugerem que os abrigos de animais e armazenamento inadequado de materiais no peridomicílio, particularmente amontoados de madeiras, bem como moradias desabitadas, contribuem para o alto índice de infestação de triatomíneos na localidade.

Se investigó la presencia de insectos y seroprevalencia en la infección humana por Trypanosoma cruzi, en un área rural del estado de Ceará, Brasil, región endémica histórica de la enfermedad Chagas. Se informó sobre la presencia de insectos en los hogares durante los períodos de sequía y lluvia. La seroprevalencia en el período fue un 1,2%, mayor entre las personas de más de 50 años de edad, y no hubo diferencias significativas en relación al sexo. Se capturaron 761 ejemplares de insectos en colonias compuestas por ninfas y adultos de insectos, principalmente, Triatoma brasiliensis, especialmente durante la estación seca. El examen del contenido intestinal de los insectos reveló que un 28,6% eran T. cruzi positivo. Los resultados sugieren que los refugios de animales y el almacenamiento inadecuado de materiales fuera del hogar, especialmente pilas de madera y casas deshabitadas, contribuyen a la alta tasa de infestación de insectos en la localidad.

Fatores associados ao risco para doença de Chagas em área rural do Município de Russas - Ceará, Brasil: abordagem espacial / Factors associated with risk for Chagas disease in a rural municipality of Russian - Ceará, Brazil: a spatial approach

A doença de Chagas apresenta-se ainda como uma das mais importantes endemias das Américas. Estima-se que 16 a 18 milhões de pessoas estejam infectadas em todo o mundo, e que 50 mil morrerão a cada ano. O nordeste brasileiro é considerado a região mais importante para o controle da endemia no país por apresentar grande dispersão de espécies nativas de vetores. O objetivo deste trabalho foi analisar fatores associados ao risco de infestação por triatomíneos e transmissão da doença de Chagas pautado no uso de técnicas de geoprocessamento, na localidade de Miguel Pereira, Município de Russas, Ceará. Foram investigados e caracterizados 220 domicílios durante a investigação entomológica e 812 pessoas foram entrevistadas. Foi realizada regressão logística multivariada para identificar variáveis relacionadas à presença de triatomíneos e os resultados utilizados para compor indicador de risco para infestação por estes insetos na localidade. No ano de 2007, foram encontrados dois amontoados de madeiras associados à infestação por triatomíneos, onde foram capturados 501 espécimes com 43,95 por cento de infecção natural por Trypanosoma cruzi. A prevalência da endemia no período estudado foi de 1,2 por cento, maior entre pessoas com mais de 50 anos e sem diferença significativa em relação ao sexo. No período de 2008 a 2009, foram capturados 761 triatomíneos, com 28,59 por cento de positividade para T. cruzi...

Chagas disease still presents itself as one of the most important endemic diseases in Americas. It is estimated that 16 to 18 million people are infected worldwide and that 50,000 will die every year. The Brazilian northeast is considered the most important region to control it in the country because it presents a high dispersion of native vector species. The aim of this research was to analyse factors associated with the risk of infestation by triatomines and transmission of Chagas disease guided by the use of geoprocessing techniques, at Miguel Pereira, city of Russas, Ceará. Two-hundred andtwenty domiciles were investigated and characterized during the entomologicinvestigation and eight-hundred and twelve people were interviewed. Multivariate logistic regression was made to identify variables related to the presence of triatomines and theresults utilized to compose an insect infestation risk indicator at the location. On the year 2007, two piles of wood associated with triatomine infestation were found, where 501 specimen were captured with 43.95% of natural infection by Trypanosoma cruzi. Theprevalence of the disease during the period of the research was 1.2%, higher among people over 50 years, with no significative difference regarding gender. From 2008 to2009, 761 triatomines were captured, with 28.59% positivity by T. cruzi...